Land Access for Urban Growers

Español y hmong abajo / lus mev thiab lus hmoob hauv qab no

Milwaukee has a vibrant community of urban farmers and gardeners committed to conservation and growing healthy food. However, one common challenge we hear is the difficulty of finding accessible land – whether to start growing or to expand – and funding to support these efforts.

Join MFAI’s Milwaukee Urban Ag Network (MUAN) and American Farmland Trust for an informative event on the land access resources available to urban growers in Milwaukee County.

Representatives of American Farmland Trust, UW Extension Milwaukee County, USDA's Farm Service Agency (FSA), Go Farm Connect, and the City of Milwaukee - Department of City Development, will be present to  share information about their programs, answer questions, and provide practical guidance on navigating land access opportunities and support services.

Hmong & Spanish interpretation is available. Please indicate need when registering.

For questions, please reach out to MUAN's Program Lead, Noemy Serrano (she/her), at: nserrano@michaelfields.org

-------------

Milwaukee tiene una comunidad muy activa de huertos y agricultores urbanos comprometidos con la conservación y el cultivo de alimentos saludables. Sin embargo, un problema que escuchamos con frecuencia es la dificultad de encontrar tierras accesibles, ya sea para comenzar a cultivar o para expandirse, así como acceso a fondos que sirvan de apoyo a estos esfuerzos.

Asista a un evento informativo del Milwaukee Urban Ag Network (MUAN) de MFAI y American Farmland Trust sobre los recursos de acceso a tierras disponibles para los agricultores urbanos en el condado de Milwaukee.

Representantes de American Farmland Trust, el Programa de Agricultura Urbana de Extensión Universitaria de la Universidad de Wisconsin en el Condado de Milwaukee, la Farm Service Agency (FSA), Go Farm Connect y el Departamento de Desarrollo Urbano de la ciudad de Milwaukee, presentarán información sobre sus programas, responderán preguntas y ofrecerán orientación práctica sobre cómo entender y aprovechar las oportunidades de acceso a tierras y servicios de apoyo.

Habrá interpretación disponible en hmong y español.

Si tiene preguntas, comuníquese con la líder del programa MUAN, Noemy Serrano, a: nserrano@michaelfields.org

-------------

Lub zos (Milwaukee) yog ib lub zej zog ntawm cov neeg ua liaj tiab hauv nroog loj thiab cov neeg cog qoob loo ntau tsim los txuag kev huab cua thiab cog cov qoob loo kom tas maj xaj (healthy food). Tiam sis, ib qhov kev nyuaj uas peb hnov yog txoj kev nrhiav av – txawm tias niam qhuav pib cog los sis xav cog kom ntau ntxiv – thiab kev thov nyiaj txiag pab rau cov tswv yim no.

Koom nrog lub koos haum (MFAI’s Milwaukee Urban Ag Network/MUAN) thiab lub koos haum (American Farmland Trust) rau ib qhov kev sib tham qhia ntaub ntawv txog rau kev pab cuam rau kev nrhiav av liaj teb rau cov neeg cog qoob loo nyob hauv lub nroog (Milwaukee County)

Cov neeg sawv cev rau ntawm lub koos haum (American Farmland Trust), tsev kawm ntawv qib siab (UW-Extension Milwaukee County Urban Agriculture Program), koos haum (Farm Service Agency/FSA), koos haum (Go Farm Connect), thiab lub zos (Milwaukee-Department of City Development), yuav tuaj sib tham qhia txog cov ntaub ntawv ntawm lawv cov kev pab, teb cov lus nug, thiab pab cuam tswv yim txog kev nrhiav av liaj teb rau cov fwj tsam muaj ntawd thiab cov kev txhawb nqa.

Kev txhais lus Hmoob & lus Mev yog muaj muab. Thov pab qhia yog xav tau thaum sau npe ntawd.

Muaj lus nug, thov hu tau rau tus tuav qhov kev pab cuam (MUAN's Program Lead), Noemy Serrano, ntawm: nserrano@michaelfields.org